Саэйма Латвийской Республики

Уважаемый господин Президент государства!

Уважаемый господин Президент министров!

Уважаемые депутаты Верховного Совета!

Уважаемые председатели зарубежных парламентов!

Превосходительства!

Дамы и господа! В этом зале 93 года тому назад наши деды подарили нам наше государство. А 20 лет тому назад в здании на улице Екаба сто одиннадцать депутатов Верховного Совета вновь вернули нам наше государство.

Сегодня наше государство отмечает праздник, но это, в первую очередь, ваш праздник. Не было бы вашей смелости, не было бы вашей убежденности в том, что вы делаете, скорее всего, мы сегодня не праздновали бы независимость Латвии, которую в этом зале 18 ноября 1918 года нам подарили наши деды. Я склоняю голову перед вами и говорю вам спасибо за это.

Решение 21 августа показало всему миру, что Латвия готова опять быть самостоятельным государством, сама решать свою судьбу. Главное – вы показали всему миру, что способны принять решение, которого ждала бόльшая часть народа нашего государства.

Решение 21 августа показало, что мы снова международно признанное государство, а также то, что 50 лет оккупации – ничто в обмен на то, чтобы у одного народа снова была уверенность, что он возвращается туда, где его истинное, должное, историческое место, – к Западной демократии, в семью Западных государств.

Принятое 20 лет тому назад решение было важно и для самосознания нашего народа. Ибо, если решение 4 мая 1990 года было принято радостно – люди на улице пели, встречали вас с цветами, то 21 августа 1991 года ничего подобного не было – это была настоящая смелость, потому что на улице были танки, над Домским собором летали вертолеты советской армии, радио и телевидение не работали. Но у вас хватило смелости, ответственности и убежденности в важности принятия этого решения и в том, что это необходимо сделать для своего государства и своего народа.

Народ в то время был убежден в своих стремлениях, а вы знали, что делаете. Но если у нас не было бы союзников, скорее всего ситуация была бы иной. Мы сегодня вспоминаем решение Исландии признать Латвию сразу после голосования Верховного Совета. Мы помним первые посольства зарубежных государств, которые были здесь открыты как символ того, что в независимом государстве имеются представительства Западных стран. Мы помним тех дипломатов, которые здесь работали без посольств и страны которых осознавали, что находиться здесь совсем небезопасно. Спасибо вам за это!

Именно поэтому я очень рада, что сегодня среди нас есть также руководители парламентов наших государств-союзников. Для нас очень важно было, – как тогда, так и сейчас – чтобы рядом с нами были союзники. Это укрепляет убежденность в том, что наше место в семье Западных государств, в трансатлантическом пространстве.

Ничего нового в наше внутреннее убеждение 21 августа 1991 года не привнесло. Но это голосование вернуло нам свое – свободное – государство. У нас снова есть свое государство, у нас есть наши союзники – как тогда, так и сейчас. У нас есть наши люди – трудолюбивые и талантливые. В нас по-прежнему живы тогдашние идеалы и ценности Атмоды. А теперь настало время, когда мы должны всё это снова объединить, чтобы мы всё же могли достичь того, чтобы Латвия была такой, о которой на этой сцене мечтали в 1918 году люди, которые нам ее подарили, такой, о которой мечтали вы, принимая 20 лет тому назад смелое решение и возвращая нам государство. И я убеждена, что мы это можем, потому что все возможности для этого у нас есть.

Поэтому еще раз спасибо вам за это. Мы и теперь нуждаемся в вашей помощи. Мы должны это делать во имя наших детей, наших внуков, нашего государства, нашей Латвии. Я знаю, что мы это можем, что это у нас получится.

Боже, храни Латвию!